Macbeth (con l’accento sulla E, in effetti a ben pensarci è un re scozzese: come si dice Macduff con accento sulla U, idem per Macbeth) nella sanguinaria versione di Polanski del 1971.

By the prickle of my thumbs,
Something wicked this way comes

In questi giorni si svolge il TorinoFilmFestival. Ospite d’ onore Polanski, ma anche Michael Palin (parente di Sarah?). Tra code, presentazioni, e film, un po’ di facce da festival.

Michael Palin raccontava che, nonostante i Monty Python fossero contrari al doppiaggio, ha dovuto ricredersi quando ha ascoltato “Every Sperm is Sacred” cantata in italiano. Lui che fa il lavoratore cattolico, con un vocione rovinato dalla vita in fabbrica, si è sentito cantare con una suadente voce alla Marcello Mastroianni, come solo i nostri doppiatori sanno fare. Era tutto felice di poter assomigliare al bel Marcello almeno in qualcosa..